Electra

AMERICAN ENGLISH - Salve! sono madrelingua italiana ma ho una padronanza della lingua Inglese a livello di 'bilingue'. Ho infatti vissuto per 15 anni negli Stati Uniti, svolgendo attività di ricerca presso varie università. Sempre negli Stati Uniti, ho affiancato al mio background scientifico (Farmacologia Cardiovascolare - Laurea), nuovi studi nel campo dell'Historic Preservation (in Italia: Conservazione dei Beni Culturali). In anni recenti, mi sono cimentata anche con l'insegnamento della lingua, tenendo corsi aziendali di lingua Inglese presso Hitachi-RI (ex AnsaldoBreda, Pistoia).

Offro traduzioni / interpretariato / lezioni / conversazione in lingua Inglese per adulti e bambini, di ogni livello, individuali o in piccoli gruppi.

Orari e mia mobilità sul territorio molto flessibili. AREA METROPOLITANA DI FIRENZE / PRATO / PISTOIA (o tutta la Toscana, dipendendo dal progetto proposto).

Sono abilitata ad attività con Prontopia. Avendo poi vissuto a lungo negli Stati Uniti, girato il mondo per congressi scientifici, vivendo attualmente a Firenze (nata a Viareggio) ed avendo un background in Historic Preservation (in Italia: Conservazione dei Beni Culturali), oltre a quello scientifico, credo di poter offrire un buon livello di cosmopolitismo ed eclettismo.