Genere di servizio
chucotage, consecutivo, simultaneo, sottotitolazione, videotelefonico
Lingue conosciute
francese, inglese, italiano, spagnolo
Genere di eventi
evento culturale, evento istituzionale, festival, fiera, spettacolo televisivo
Tipologia di pubblico
per adulti, per anziani, per bambini, per giovani, per gruppi
Descrizione
Sono interprete e traduttrice dal francese, spagnolo, inglese all'italiano.
Ho esperienze in ambito turistico, sociale, audiovisivo, informatico, culturale, alimentare ed educativo, in Italia e all'estero.
Spazi e servizi
Servizi di interpretariato (bilaterale, consecutivo, simultaneo e chuchotage) francese/spagnolo italiano.
Traduzione e revisione francese/spagnolo/inglese > italiano.
Sottotitolazione, traduzione di sceneggiature e copioni francese/spagnolo/inglese > italiano
Revisione e MTPE
Localizzazione e transcreazione
Voice Over
Mediazioni linguistiche e culturali.
Insegnamento delle lingue straniere.
Lingue di lavoro: Italiano (madrelingua), Spagnolo (lingua A/B), Francese (lingua B), Inglese (lingua C).