Dove lo cerchi?
  • Nessun risultato
  • Loading...
Tutta Italia
Agrigento
Alessandria
Ancona
Arezzo
Ascoli Piceno
Asti
Avellino
Bari
Barletta-Andria-Trani
Belluno
Benevento
Bergamo
Biella
Bologna
Bolzano
Brescia
Brindisi
Cagliari
Caltanissetta
Campobasso
Caserta
Catania
Catanzaro
Chieti
Como
Cosenza
Cremona
Crotone
Cuneo
Enna
Fermo
Ferrara
Firenze
Foggia
Forlì-Cesena
Frosinone
Genova
Gorizia
Grosseto
Imperia
Isernia
L'Aquila
La Spezia
Latina
Lecce
Lecco
Livorno
Lodi
Lucca
Macerata
Mantova
Massa-Carrara
Matera
Messina
Milano
Modena
Monza e della Brianza
Napoli
Novara
Nuoro
Oristano
Padova
Palermo
Parma
Pavia
Perugia
Pesaro e Urbino
Pescara
Piacenza
Pisa
Pistoia
Pordenone
Potenza
Prato
Ragusa
Ravenna
Reggio Calabria
Reggio nell'Emilia
Rieti
Rimini
Roma
Rovigo
Salerno
Sassari
Savona
Siena
Siracusa
Sondrio
Sud Sardegna
Taranto
Teramo
Terni
Torino
Trapani
Trento
Treviso
Trieste
Udine
Valle d'Aosta
Varese
Venezia
Verbano-Cusio-Ossola
Vercelli
Verona
Vibo Valentia
Vicenza
Viterbo
Avatar
P. IVA

Chiara Ciampagna

A partire da 60 €
Genere di servizio

chucotage, consecutivo, simultaneo, telefonico, videotelefonico

Lingue conosciute

francese, inglese, italiano, spagnolo

Genere di eventi

convegno, evento aziendale, evento culturale, evento online/streaming, festival

Tipologia di pubblico

per adulti

Descrizione

Italiano ↔ Inglese, Spagnolo ↔ Inglese e Francese ➞ Italiano/Inglese

Interprete e Traduttrice Freelance con esperienza nei settori dei Media, Energia e ONG. Quasi un decennio di vita all'estero (Regno Unito, Spagna, Belgio e Stati Uniti) affinando le mie competenze di mediazione culturale. Con un solido background come Consulente nel campo delle Energie Rinnovabili ed esperienza di collaborazione con Registi e Case Editrici.

Alcuni dei progetti più recenti includono:

- Traduzione e localizzazione di un sito web nel turismo sostenibile in EN, FR, ES e IT
- Interpretariato in loco per negoziazioni commerciali nel settore delle arti visive IT/EN, seguito da traduzione della fattura e contratto di lavoro
- Interpretariato Simultaneo Remoto per eventi online "Zero Eviction Marathon" ES > IT, EN
- Traduzione di articoli su temi di giustizia sociale per una rivista britannica ES > EN
- Formatore di IA, revisione delle risposte dell'IA per migliorarne l'accuratezza nella localizzazione

Spazi e servizi

𝐒𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐚
- Traduzione: Copioni, sottotitoli, comunicati stampa, contenuti promozionali e social media, accordi contrattuali, post-editing di traduzioni automatiche, articoli, etc.
- Interpretariato: Eventi stampa e culturali, trasmissioni in diretta, anteprime, workshop, tavole rotonde, sessioni di domande e risposte, etc.

𝐒𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐄𝐧𝐞𝐫𝐠𝐢𝐚
- Traduzione: Manuali, rapporti, regolamenti, valutazioni ambientali, agende, etc.
- Interpretariato: Conferenze, negoziazioni, visite in loco, workshop, formazione, etc.

Esperienza con strumenti di sottotitolaggio e traduzione assistita, come SDL Trados Studio e Wincaps. Esperta nell'uso di piattaforme di Interpretariato Simultaneo da Remoto.

Master in Interpretazione (per Servizi Pubblici, Conferenze e contesti Aziendali) presso Heriot-Watt University, Scozia.
Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione (Inglese, Spagnolo e Francese)
Approfondimenti
Quanto tempo prima vuoi essere contattato?
  • Sono disponibile da subito
Fai trasferte?
  • Sì, in tutta italia
Hai bisogno di attrezzature particolari?
  • N
Servizi aggiuntivi
  • Trascrizione da supporti audio/video
  • Insegnamento
Chiara Ciampagna
Chiudi
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna

Gli ultimi visualizzati

Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Chiara Ciampagna
Roma (RM) -> In tutta Italia
Marco&AntonellaVIDEO
Marco&AntonellaVIDEO
Marco&AntonellaVIDEO
Marco&AntonellaVIDEO
Pistoia (PT) -> Fino a 200 km
Le corde sonore
Le corde sonore
Le corde sonore
Le corde sonore
Modena (MO) -> Fino a 200 km
Giada
Giada
Giada
Giada
Rimini (RN) -> In tutta Italia
Rykki Sixx
Rykki Sixx
Rykki Sixx
Rykki Sixx
Oderzo (TV) -> In tutta Italia
Vale
Vale
Lucito (CB) -> Fino a 50 km
Alice - Alisei Danza
Bologna (BO) -> Fino a 100 km

Professionisti per eventi

Artisti

Artisti

Operatori

Operatori

Food & Beverage

Food & Beverage

Location

Location

Loading...
Loading...

Richiedi un preventivo gratis

Inserisci la data e il luogo del tuo evento, aggiungi il tuo messaggio personalizzato. Invia gratis la tua richiesta di preventivo e trova il professionista giusto!

Hai già una data per il tuo evento?

Inserisci mese e anno: aiuta il professionista a verificare la sua disponibilità
Consensi
Hai già un account? Accedi
Passa a Premium
Sblocca tutti i contenuti e le funzionalità avanzate attivando il tuo piano Premium