Genere di servizio
consecutivo, mediazione, scritto, sottotitolazione, telefonico
Lingue conosciute
inglese, italiano, spagnolo
Genere di eventi
evento aziendale, evento culturale, evento online/streaming, manifestazione sportiva, spettacolo televisivo
Tipologia di pubblico
per adulti, per bambini, per coppie, per giovani, per gruppi
Descrizione
Mi occupo di interpretariato e traduzione.
La peculiarità del mio servizio è il fatto che metto sempre al centro del mio lavoro l’interlocutore andrò a tradurre e/o interpretare. In quanto sua voce, considero fondamentale focalizzarmi non solo sul lato linguistico, ma anche comprendere a fondo e trasmettere il suo background, la sua cultura e quello che veramente vuole comunicare al suo pubblico.
Spazi e servizi
I servizi che offro sono:
- traduzione scritta (dal francese, spagnolo, inglese e cinese all’italiano e allo spagnolo)
- servizio di interpretazione consecutiva e di trattativa (da e verso l’italiano, lo spagnolo e l’inglese)