Genere di servizio
consecutivo, mediazione, simultaneo
Lingue conosciute
arabo, inglese, italiano
Genere di eventi
convegno, evento aziendale, evento culturale, fiera, manifestazione politica
Tipologia di pubblico
per adulti, per giovani, per gruppi
Descrizione
Sono Suad ABU Touq sono una mediatrice culturale e interprete di madrelingua araba ,ho lavorato presso il tribunale e procura della Repubblica di Catania dei minori e adulti , così come centri di accoglienza , agenzie internazionali ed europee EASO ( attuale EUUA) UNCHR , MEDICI SENZA FRONTIERE , OIM . Poi lavoravo per fare le trascrizioni per le forze dell' ordine , oltre l' interpretariato. Ho lavorato in ospedali ,carceri , scuole centro antiviolenza e corsi di formazione. Commissioni territoriali per l'asilo politico , questure, ufficio immigrazione per la domanda di asilo e consegne e rinnovi di permessi. Oxfam , Borderline , Videoconferenze con tribunali , ospedali e asp ,così come interpretariato telefonico per il numero di emergenze 112 (includendo tutti i protagonisti )